The Word Soul

Robot

/ˈrɒbɒt/

ロボット

源流

チェコ語の 'robota'(強制労働)から来ている。

Image

人間の手足 + 製造 + 代行 = ロボット

深層理解

元はSF作家カレル・チャペクが1920年の戯曲『R.U.R.』で造語した言葉で、チェコ語の 'robota'(強制労働、苦役) が語源です。つまり、人間に代わって苦労や単調な作業を強いられる存在が、元々の概念でした。

現代では、人間を補助し自動的に動く機械全般を指しますが、その 本質は『人間の能力の拡張と代行』 にあります。単に動く機械ではなく、知能を持ち学習し、人間社会に溶け込むことを目指すものも含みます。これは、単純な『労働代行』から、『関係構築』への進化を示唆しています。

したがって、Robotという言葉は、技術の進歩と同時に、 「人間とは何か」「労働とは何か」「関係とは何か」 という問いを常に内包しています。它は単なる道具ではなく、鏡のように人間社会の欲求と恐怖を映し出す存在です。

一言で言えば

A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

ロボットは人間を傷つけてはならず、また傷つけないよう行動しないことで、人間に危害が及ぶことを許してはならない。