Rub
/rʌb/
こする、摩擦する、さする；擦りつける；（比喩的に）触れて不快にする、摩擦を生む
源流
手のひらや布で、表面を前後にこすって熱や摩擦を生む動き。
Image
接触 + 往復運動 + 摩擦 = こする／こすれて不快になる
深層理解
Rub の核は、何かをただ触ることではなく、表面どうしをこすり合わせることにあります。そこから生まれるのは、熱、痛み、汚れ落とし、なだめる動きなど、どれも「接触が持続して変化を起こす」イメージです。
物理的には「手でさする」「布で磨く」「薬を塗り込む」のように使います。ここでは、短い接触ではなく、前後の動きや押しつける感じが重要です。
比喩的には、人間関係の摩擦や気まずさを表すことがあります。たとえば、誰かの言い方や態度が「rubs someone the wrong way」となると、相手の神経を逆なでする、という意味になります。つまり rub は、身体的な摩擦がそのまま心理的な摩擦へ広がった語です。
さらに、冬に手をこすって温めるような行為にもつながり、摩擦は不快さだけでなく、熱や効果を生むという両義性があります。だから rub は、単なる「こする」ではなく、接触によって何かが起こるという動詞だと理解すると深くつかめます。