Safari

Safari の核は、単なる「旅行」ではなく、未知の領域へ入り、何かを見つけるために進む旅です。語源はアラビア語の safar「旅」にさかのぼり、スワヒリ語 safari で「旅・遠征」を意味するようになったとされます。つまり最初の物理的イメージは、観光客の車ではなく、広い土地を進む移動そのものです。

現代英語では特に、アフリカなどで野生動物を観察する旅行を指します。ただし重要なのは、Safari が「動物園を見る」ことではない点です。動物が人間の前に並ぶのではなく、人間のほうが動物の世界へ入っていく。そこには control ではなく encounter、つまり支配ではなく遭遇の感覚があります。

歴史的には hunting safari「狩猟旅行」の意味もありましたが、現在では photo safari や wildlife safari のように、撃つことから見ることへ意味の重心が移っています。この変化は、自然に対する人間の態度が「獲物を得る」から「生命を観察する」へ変わってきたことを映しています。

比喩的にも safari は使えます。たとえば data safari, urban safari のように、複雑な世界の中を歩き回り、珍しいもの・隠れたものを探す感覚です。つまり Safari は、場所の名前ではなく、予測不能な世界に入り、発見する態度を表す言葉です。