Semi-automatic
/ˌsemiˌɔːtəˈmætɪk/ (BrE), /ˌsɛmiˌɔdəˈmætɪk/ (AmE)
半自动的；半自動の
源流
一部は人が操作し、一部は機械が自動で処理する装置の姿。
Image
人の判断 + 機械の自動処理 = 半自動
深層理解
Semi-automatic は、完全に自動ではないが、完全な手動でもない状態を表します。人がきっかけを与えると、その後の一部の処理を機械が自動で引き受ける、というのが核心です。
語の骨格は semi-（半分、部分的に） + automatic（自動の）です。つまり、この語は「自動化の一部だけを切り出したもの」ではなく、人間の操作と機械の自律動作が分担している仕組みを指します。
現代英語では、家電、製造機械、銃器など幅広い領域で使われます。文脈によっては、便利さを強調する中立的な語にもなりますし、銃器では「1回の引き金操作ごとに1発発射」の意味で専門的に使われます。