Snuff
/snʌf/
（ろうそくの火を）消す；嗅ぐ；嗅ぎたばこ；殺す
源流
ろうそくの炎を指でつまんだり、道具で押しつぶして消す物理的な動作。
Image
圧力 + 酸素遮断 + 消滅 = 消す
深層理解
「Snuff」の核心は「急に終わらせる」こと。元々はろうそくの芯を切り落とす動作「snuff a candle」から、火を消す意味に転じた。現代では「命を奪う」（snuff out a life）、「暴力で鎮圧する」「危険な動きを即座に止める」という強烈なニュアンスを持つ。
一方、嗅ぐ動作（sniff）に由来する「鼻で吸い込む」意味もあり、嗅ぎたばこ（snuff）はこれを粉末にしたもの。これが「snuff film」のような「殺害をリアルに撮影した映像」という残酷な用法も派生した。
さらに「up to snuff」は「基準を満たす」というイディオム。snuffが「品質が良い」という意味で使われた歴史に由来し、現代では「期待に応える」「十分な能力がある」という肯定的な意味。
要するに、「snuff」は遮断・絶滅と吸引・摂取という二つの相反するイメージを内包し、物理学から犯罪、慣用句まで多様な領域にまたがる言葉。