The Word Soul

Stated

/ˈsteɪtɪd/

述べられた、明示された、表明された

源流

何かを明確に言葉で表現する場面(例:声明文を読み上げる)。

Image

明確 + 主張 + 公式化 = 表明

深層理解

「Stated」は、単に「言う」だけでなく、公式的・明確に意見や事実を「表明する」ニュアンスを持ちます。

語源はラテン語の「stare」(立つ)に由来し、「確固として立つ」イメージから、確定した立場を表明する意味に発展しました。

ビジネスでは「statement」(声明書)や「stated policy」(明示された方針)のように、公的な表明を示します。

日常では「stated purpose」(明確に述べられた目的)のように、あいまいさを排した明確な指示を表します。

stare decisis」(先例に従う)という法律用語にも同じ語根が見られ、確立された判断の重みを感じさせます。

一言で言えば

What is stated once is often forgotten; what is repeated is remembered.

一度述べられたことは忘れられがちだが、繰り返されることは記憶に残る。