Sublime
/səˈblaɪm/
崇高な、荘厳な、気高い；（感情・経験が）圧倒的にすばらしい
源流
高い梁や敷居の上へ、地上のものが持ち上げられ、見上げるしかない場所にある画面。
Image
高さ + 畏れ + 美 = 崇高
深層理解
Sublime の核心は、単なる「美しい」ではなく、美しさが人間の尺度を超えてくることです。かわいい花は beautiful ですが、嵐の海、雪山、星空、巨大な沈黙は sublime です。そこには快さだけでなく、少しの恐怖、畏敬、圧倒が混じります。
語源的にはラテン語 sublimis「高く上げられた、高所にある」にさかのぼるとされます。細部の解釈には諸説がありますが、重要なのは「下から上へ」「地上から超越へ」という方向感覚です。Sublime は、対象そのものを高くするだけでなく、見る者の心も一段高い場所へ引き上げます。
現代英語では、芸術・自然・音楽・料理・体験などに使われます。a sublime view は「絶景」ですが、ただきれいなのではなく、言葉を失うほどの荘厳さがあります。sublime music は耳に心地よいだけでなく、精神の奥を震わせる音楽です。
Beautiful が「調和していて心地よい美」なら、sublime は「大きすぎて心が追いつかない美」です。Beautiful は近づきたくなる美、sublime はしばらく黙って見上げたくなる美です。
哲学・美学では、sublime は人間の理解を超えるものに触れたときの感覚を指します。つまり sublime とは、世界が自分より大きいことを思い出させる言葉です。そこには、謙虚さと解放感が同時にあります。