The Word Soul

Suffragette

/ˌsʌfrəˈdʒɛt/

婦人参政権論者(特に過激派)

源流

女性が投票権(suffrage)を得るために闘う活動家。

Image

女性 + 参政権 + 闘争 = サフラジェット

深層理解

Suffragette は、20世紀初頭のイギリスで女性の参政権を求めて闘った過激派女性活動家を指します。語源は「参政権」を意味する suffragist(穏健派)に、軽蔑的な接尾語 -ette(「小さな」や「女性的」の意)を付けて「小さな参政権論者」と揶揄されたもの。しかし、彼女らはこの蔑称を逆手に取り、自らのアイデンティティとして採用しました。Suffragette は、穏健な手段ではなく、投石ハンガーストライキ窓ガラスの破壊など過激な直接行動で知られ、社会変革の代名詞となりました。現代では、男性優位の社会に対する挑戦的で戦闘的な女性、または権利のために声を上げる不屈の精神を象徴する言葉として使われます。

一言で言えば

Courage calls to courage everywhere, and its voice cannot be denied.

勇気は至る所で勇気を呼び覚まし、その声は否定できない。