Sweeping
/ˈswiːpɪŋ/
広範な、徹底的な、圧倒的な；（ほうきで）掃くような
源流
ほうきで床を大きく横切って、一気にゴミを集めていく動き。
Image
大きく一気に動く + 端から端まで覆う = 全体をまとめて処理する
深層理解
「sweep」はもともと、ほうきで広く一気に掃く動きです。そこから sweeping は、単なる“少しずつ”ではなく、視界や範囲をまとめて覆う感じを持つ語になりました。動きが大きく、勢いがあり、対象を端から端まで巻き込むイメージです。
現代英語では形容詞として、「広範な」「徹底的な」「圧倒的な」という意味でよく使われます。たとえば a sweeping reform は、細部の修正ではなく、制度全体に及ぶ大改革です。sweeping change, sweeping victory のように、規模の大きさや結果の強さを表します。
また、言い方によってはニュアンスに注意が必要です。sweeping claim, sweeping generalization のように使うと、「大ざっぱすぎる」「広く言いすぎている」という批判的な響きが出ます。つまりこの語は、ただ“大きい”のではなく、広く一括で扱うことの力と、時に雑さも同時に含みます。
語感の核心は、部分を見るのでなく、全体を一息でなぎ払うところにあります。物理的には掃く動き、抽象的には制度・視野・影響範囲を広く覆う動きです。だから sweeping は、ニュース、政治、法律、評価、説明などで「個別ではなく全体に及ぶ」という文脈で強く働きます。