Tat
/tæt/
安っぽい飾り物、がらくた；（動詞）タティングレースを結って作る
源流
Tat: 屋台や土産物店に並ぶ、きらきらしているがすぐ壊れそうな安物の小物。
Image
見た目の派手さ + 低い耐久性 + 浅い価値 = 安っぽいがらくた
深層理解
Tat の中心には、価値の薄さという感覚があります。単に「安い」というより、見た目だけは人目を引くのに、手に取るとすぐに粗雑さや中身のなさが見えてしまうものを指します。
現代英語では主にイギリス英語で、souvenir tat（安っぽい土産物）、plastic tat（安っぽいプラスチック製品）、tourist tat（観光地のがらくた）のように使われます。ここでの tat は物への評価であると同時に、消費文化への軽い皮肉でもあります。
語源は完全には明確ではありませんが、名詞 tat は20世紀頃から「ぼろ、くず、安物」といった意味で使われるようになったとされます。一方、動詞 tat には「タティングレースを作る」という別系統の用法があり、こちらは細い糸を結びながら繊細なレースを作る動作を表します。
面白いのは、同じ tat でも一方は粗末な大量消費品、もう一方は細かな手仕事を指すことです。だから文脈が重要です。a shop full of tat なら「安物だらけの店」、She tats lace なら「彼女はタティングレースを作る」です。
Tat の魂は、表面と本質の落差にあります。光っているが深くない、飾っているが長く残らない。つまり tat は、物の値段よりも、その物が持つ存在の軽さを言い当てる語です。