Tentatively
/ˈtɛntətɪvli/
仮に、試しに、暫定的に、おそるおそる
源流
まだ本決まりではない案を、そっと手で触れてみるような感じ。
Image
未確定 + 試行 + ためらい = tentatively
深層理解
「tentatively」は、何かを確定させずに、まずは様子を見るように進めるときの語です。強い断定ではなく、仮の判断・暫定の提案・控えめな実行という温度感があります。
語感の中心にあるのは「確信して言い切る」の反対で、「まだ変わるかもしれない」「条件がそろえば進める」という保留の姿勢です。だから、会議では tentative plan、交渉では tentative agreement のように、最終決定ではない案や合意に使われます。
日常英語では、態度や動作にも使えます。たとえば tentatively reach out は、相手の反応を見ながらおそるおそる手を伸ばす感じで、心理的な慎重さがにじみます。単に「少し」ではなく、迷い・遠慮・仮置きを含むのがポイントです。
日本語の「仮に」「暫定的に」「試しに」が近いですが、完全一致ではありません。「tentatively」には、結果を決め切らず、余白を残して前に進むというニュアンスがあり、ビジネスでも人間関係でも使いどころが広い語です。