The Word Soul

Unyielding

/ˌʌnˈjeldɪŋ/

屈しない、不屈の、譲歩しない

源流

押し寄せる波や圧力に決して形を変えない岩壁。

Image

拒絶 + 強固な意志 = 屈しない(Unyielding)

深層理解

Yield」は本来「(道などを)譲る」「(圧力に)屈する」「産出する」という意味を持ちます。Unyielding はその否定形として、物理的にも精神的にも**「一切の譲歩を拒む」**という極めて強い姿勢を表します。

物理的な文脈では、素材が外力によって変形したり壊れたりしない**強靭さ(Robustness)**を指します。例えば、構造体や材質が耐えうる限界を超えても形を保つ様子を表現します。

精神的な文脈では、単なる「頑固(Stubborn)」とは一線を画します。Stubbornは個人的なこだわりによる強情さを指すのに対し、Unyieldingは信念、倫理、あるいは目的のために揺らがない意志を意味し、より高潔で力強いニュアンスを含みます。

一言で言えば

An unyielding spirit is the anchor in the storm of adversity.

屈しない精神は、逆境という嵐の中における錨(いかり)である。