Valueless
/ˈvæljuːləs/
価値のない、役に立たない、無意味な
源流
目の前の物が、値段も用途も意味も持たず、ただそこにあるだけの状態。
Image
価値 + 欠如 = 価値ゼロ
深層理解
Valueless は、単に「高くない」という意味ではなく、価値そのものが欠けている状態を表します。物なら「売ってもほとんど値がつかない」、考えや言葉なら「実質的な意味や効力がない」という感覚です。
この語の核は value（価値）に、-less（〜がない）が付いた形です。つまり「value がない」だけでなく、期待される価値・効用・重要性が不在であることを強く示します。
日常英語では、金銭的な価値だけでなく、議論・約束・情報・忠告などにも使われます。たとえば valueless advice は「役に立たない助言」、a valueless object は「ほぼ無価値の物」です。
注意したいのは、valueless は感情的にかなり強い語だという点です。単なる中立的な「安い」ではなく、期待していた価値が壊れている、あるいは意味を成していないという否定のニュアンスがあります。
近い語に worthless がありますが、valueless は「価値がない」ことを比較的客観的に述べやすく、worthless は「取るに足らない、役に立たない」と人や物に対してより強い否定・軽蔑を帯びやすいです。