Volley
/ˈvɑːli/
一斉射撃、連発、応酬、ボレー（球を地面に落とさず打ち返すこと）
源流
Volley: 兵士たちが横一列に並び、号令と同時に銃弾や矢を一斉に放つ画面。
Image
同時性 + 放出 + 反響 = 一斉の衝撃
深層理解
Volley の核は、単なる「打つ」ではなく、複数のものがほぼ同時に放たれるという感覚です。語源的にはフランス語系の「飛ぶ・飛ばす」に関わる語と結びつき、もともとは矢・弾丸・石などが空中へまとめて飛び出すイメージを持ちます。
軍事では a volley of arrows / bullets のように、矢や弾丸の一斉射撃を表します。ここで重要なのは、一発の強さよりも、集団が同時に放つことで生まれる面としての圧力です。Volley は「点の攻撃」ではなく「雨のように降る攻撃」です。
日常表現では a volley of questions / insults / criticism のように、質問・侮辱・批判が立て続けに浴びせられることを表します。物理的な弾丸が、言葉や感情の弾丸へ拡張された用法です。相手に考える隙を与えないほど、次々と飛んでくるニュアンスがあります。
スポーツでは tennis や football の volley が有名です。これはボールが地面に落ちる前に打ち返す動作で、核心は空中にあるものを即座に返すことです。軍事の volley が「こちらから一斉に放つ」なら、スポーツの volley は「飛んできたものを宙で受けて返す」感覚です。
比喩的には、議論や会話で volley は応酬を意味します。意見、冗談、非難、質問が互いに飛び交うとき、そこには volley のリズムがあります。つまりこの語の魂は、静止ではなく、空中を走るエネルギー、そして一方向または双方向の連続的な衝撃です。