The Word Soul

Yearling

/ˈjɪrlɪŋ/

一年仔、若齢動物

源流

生まれて1年を経過したばかりの動物(子馬など)が、冬を越えて春に1歳になるイメージ。

Image

誕生 + 一年間の成長 + 動物 = 若齢

深層理解

「Yearling」は「year(年)」と「ling(小さいもの)」の合成語。もともと家畜や競走馬などで、生後1年を経過した個体を指す専門用語。人間には通常使わないが、比喩的に「未熟でこれから成長するもの」を暗示することがある。

競馬界では「2歳馬」を表す正式用語であり、馬齢計算の基準。馬は1月1日に一斉に歳を取るため、実際の誕生日とは無関係に年齢が決まる。

生物学では「当年生まれの子」というニュートラルな意味だが、投資やビジネスで「年数を経ていない新規参入者やプロジェクト」を比喩することも。

一言で言えば

A yearling is a promise of the future, not yet broken by the hoofs of time.

一年仔は未来への約束であり、まだ時間の蹄に砕かれていない。