Affluence
/ˈæfluəns/
富裕；丰富；富足
原始画面
水流不断地汇聚而来，形成充盈的景象。
核心意象
持续流入 + 充足积累 = 富足
深度解析
Affluence 的核心不是“有一点钱”，而是充裕到外溢的状态。它来自拉丁语词根 affluere，意为“流向、流入很多”，所以这个词最原始的画面不是静态的财富，而是资源、金钱、机会像水一样不断涌来。
因此，affluence 不仅指经济上的富裕，也可指某种丰富、充沛的状态，比如信息的丰富、生活条件的优渥，重点在于“数量充足且持续不断”。它比简单的 wealth 更有一种“丰盛感”，也比 richness 更偏向整体生活层面的充裕。
在现代英语里，它常用于正式语境，尤其在社会学、经济学和描述生活方式时，强调一个人、家庭或地区拥有持续稳定的资源和舒适条件。它暗含的不只是“有钱”，还有由此带来的从容、选择自由、生活质量。
注意它和 affluent 的区别：affluence 是名词，表示“富裕状态”；affluent 是形容词，表示“富裕的”。例如：an affluent neighborhood（富裕社区），the affluence of the city（这座城市的富裕程度）。