Angst
/ɑːŋst/
（强烈的）焦虑，忧虑，恐惧
原始画面
源自古高地德语 *angust*（狭窄，困境），描绘一种被无形之力挤压、呼吸困难的生存困境。
核心意象
无形的巨石 + 压迫的胸口 + 灵魂的窒息 = 焦虑
深度解析
Angst 的核心是存在性焦虑。它超越了一般性的担忧（worry）或恐惧（fear），指向一种无具体对象、弥漫性的、对存在本身（生、死、自由、意义）的深层不安与惶恐。它仿佛是灵魂在浩瀚宇宙中回声般的孤独震颤。
在哲学与心理学领域（尤其是克尔凯郭尔、弗洛伊德、存在主义心理学），Angst 被视为人类意识的根本处境。当人意识到自己是自由的、有限的、并终将面对虚无时，这种晕眩般的自由感便催生了 Angst。它既是威胁，也是觉醒的契机。
在现代日常用法中，Angst 可指青少年时期对自我认同、未来和社会的强烈苦闷与焦虑（teenage angst），或更广泛地指任何一种深刻的、挥之不去的精神困扰。它常与现代生活的疏离感、不确定性紧密相连。