The Word Soul

Avarice

/ˈævərɪs/

贪财;贪婪;贪得无厌

原始画面

一个饥饿的人死死盯着盘子里的食物,生怕别人抢走。

核心意象

饥渴 + 占有欲 + 永不满足 = 贪婪

深度解析

Avarice 源自拉丁语 avehō(渴望、贪求),后来在古法语中演变为 avarice,专指对物质财富的极端渴求。它不仅是一种想要更多的欲望,更是一种恐惧失去的心理状态——害怕匮乏,所以拼命囤积。

在中世纪基督教的七宗罪Seven Deadly Sins)中,Avarice 排位靠前,常被描绘为守财奴的形象。它的反义词不是节俭(frugal),而是慷慨generosity)或知足contentment)。

现代英语中,avarice 带有强烈的贬义色彩,常用来批判那些为了财富不择手段的人。例如:The corporation was driven by pure avarice.(这家公司完全被贪欲驱动)。

这个词的深层含义不仅是贪钱,更是一种灵魂的空虚——用物质的堆砌来填补内心的不安全感。它让人想到巴尔扎克笔下的葛朗台,那种守着一屋子金子却舍不得点一根蜡烛的悲凉。

一语道破

Avarice is the passion of a narrow soul; it grasps at life, but misses the very essence of being.

贪婪是狭隘灵魂的激情;它紧抓生命不放,却恰恰错过了存在的本质。