Balcony
/ˈbælkəni/
阳台
原始画面
从建筑物墙面伸出的平台，带有栏杆，供人站立或休息。
核心意象
建筑 + 悬挑 + 栏杆 = 阳台
深度解析
Balcony 源自古意大利语 balcone（意为“梁”或“敞开的平台”），最初指从房屋外墙伸出的木质结构。现代语境中，它既是建筑元素，也是生活符号——连接室内与室外，私密与开放。在戏剧中， balcony 是高层座位区；在口语中，引申为“高处的观察点”。
核心含义：一个突出于主墙的、有栏杆的平台，通常用于休闲、观景或社交。它象征一种过渡空间，介于安全与冒险之间。
在文学中，阳台常是浪漫场景（如罗密欧与朱丽叶），代表对自由的渴望或秘密的交流。商业上， balcony 指高层阶级的座位或观礼席。