Bottomless
/ˈbɒtəm.ləs/
无底的；深不可测的；无穷无尽的
原始画面
一个容器或深坑，往下看却看不到底。
核心意象
看不见底 + 无法封住的下坠感 = 无底
深度解析
Bottomless 的核心不是“很深”这么简单，而是没有底：你无法判断它的终点，也无法用常规方式触到底部。这个词最初最直接的画面，就是一个坑、井、洞或容器，向下望去却没有尽头。
在现代英语里，它常用来形容两类东西：一类是物理上的深，如 bottomless pit（无底洞）；另一类是抽象上的无穷，如 bottomless greed（无止境的贪婪）、bottomless sorrow（深不见底的悲伤）。这里的重点不是“数量大”，而是“没有边界、没有终点、没有可见的尽头”。
它还带有强烈的情绪和修辞色彩。说某种痛苦、欲望、开销是 bottomless，往往是在强调：这件事不是普通的多，而是像深渊一样会不断吞噬资源、注意力或情感。它自带一种失控感和深渊感。
因此，bottomless 常常和一些具体名词搭配，形成很有画面感的表达：bottomless pit（无底洞）、bottomless appetite（无穷食欲/欲望）、bottomless budget（填不满的预算，偏夸张说法）。在口语里，它也可用于赞叹“量大到像没有尽头”，例如 bottomless coffee（可续杯咖啡），这里语气通常更轻松、商业化。
真正掌握这个词，要抓住它的灵魂：不是单纯的“大”，而是“无法到底”。它描述的是一种边界消失之后的感觉：空间上看不到底，情感上没有尽头，欲望上永不满足。