Bundle
/ˈbʌndl/
捆，束，包；打包，捆绑
原始画面
把一堆散落的物品用绳子或布扎在一起，形成一个紧凑的整体。
核心意象
散落 + 捆绑 + 集合 = 包裹
深度解析
词源上，Bundle 来自中古荷兰语 bundel，与“绑”(bind)同根，最原始的意象是把分散的东西物理性地聚拢并扎紧。在现代英语中，它已从物理捆绑延伸至抽象组合：在商业中指“打包销售”(product bundle)，在心理学里是“认知包”(belief bundle)，在计算机科学里是“资源包”(asset bundle)或“代码束”(JavaScript bundle)。
深层本质是通过外力或逻辑关系将多个独立单元整合成一个可整体操作的单位。这种整合往往带来效率（一次搬运）、价值（一揽子价格）或结构（神经束传递信号）。理解 Bundle 的核心在于：不是简单堆砌，而是有意识地扎紧——失去了捆绑，就散落一地。
多领域共性：从物理学（光子束 photon bundle）到金融（一揽子股票 basket/bundle of shares），再到日常（a bundle of nerves 极度紧张），都暗示聚合后的新属性：一捆柴比单根难折断，一揽子合同比单份更具互锁力量。