Calculation

Calculation 的核心画面是“用石子数数”，因此它天生带着可触摸的实感：每一步推演都像在摆弄实体，要求清晰、有序。

在数学中，它指纯粹的数值运算；扩展到商业和日常中，则变成权衡利弊、预测结果——比如“政治算计”（political calculation）或“成本核算”（cost calculation）。

更深层的洞察是：计算是人类对抗不确定性的本能仪式——用有限规则驯服无限可能，把模糊的直觉压缩成可重复的逻辑链条。