Chemotherapy
/ˌkiːmoʊˈθerəpi/
化学疗法;化疗
原始画面
用化学药物去攻击体内异常生长的细胞,就像用特定的药剂去清除失控的“杂草”。
核心意象
药物 + 定向打击 + 抑制异常细胞 = 化疗
深度解析
Chemotherapy 的核心不是“治疗一切”,而是用化学药物进行治疗。它最常见的现代语境是癌症治疗:借助药物去杀伤或抑制快速分裂的细胞。这个词的重点不在“chem-”的化学本身,而在“therapy”——它是一种治疗手段,只是工具来自化学药剂。
从词义结构看,chemotherapy = chemo-(化学的)+ therapy(治疗)。因此它的本义比“抗癌”更宽:理论上可指任何用化学药物进行的治疗。但在日常英语里,它几乎默认指癌症化疗。所以看到这个词时,脑中首先应联想到“药物治疗癌症”,而不是一般性的“吃药”。
它的深层含义带有一种现代医学的现实感:不是“彻底无副作用地清除疾病”,而是通过选择性打击在疗效和毒性之间做权衡。化疗常与“nausea(恶心)”“hair loss(脱发)”“side effects(副作用)”等搭配出现,这也说明它在语言中常常承载着“强力但代价高”的医学印象。
在表达上,chemotherapy 往往出现在正式、医学或新闻语境中;口语里常说 chemo。例如:He is undergoing chemotherapy. 表示“他正在接受化疗”。注意它强调的是一个过程,不是一次性动作,也不只是“吃药”,而是系统性的治疗方案。