Costly
/ˈkɒstli/
代价高昂的；费时的；昂贵的
原始画面
金钱 + 程度副词 = 价格高昂或付出巨大代价。
核心意象
金钱/资源 + 投入/过程 = 巨大的消耗与回报的差距。
深度解析
Costly 不仅仅是简单的“昂贵” (expensive)，它更深层次地指向了付出的代价 (the price paid)，强调的是事物获取、实现或维持过程中所需要付出的资源、精力、时间或情感上的巨大消耗。它将单纯的经济价值提升到了沉重的体验层面。
在现代用法中，'costly' 常用于描述那些不仅价格高昂，而且伴随着巨大的牺牲或艰辛的事物。例如，一项事业可能‘costly’（代价高昂），意味着成功并非唾手可得，而是需要付出难以估量的努力和风险。
这种词汇的精髓在于揭示了价值与成本之间的张力：我们评估一件事情的价值时，必须同时衡量其直接的物质成本和间接的、非物质的沉重负担。它暗示了一种权衡 (trade-off) 的哲学思考。
因此，使用 'costly' 时，我们是在表达一种对投入的深刻反思，强调了付出与收获之间的比例关系。