The Word Soul

Courageous

/kəˈreɪdʒəs/

勇敢的

原始画面

源自拉丁语 cor(心脏),原始画面是“内心充满力量,敢于面对危险或痛苦”。

核心意象

内心力量 + 直面恐惧 = 勇敢

深度解析

Courageous 强调在恐惧、危险或困难面前依然选择行动的内在品质,不仅仅是不害怕,而是明知害怕仍坚持。

brave 相比,brave 更侧重行动上的无畏,而 courageous 更强调意志和道德力量,常用于长期、深思熟虑的勇敢行为。

在领导力、社会正义等语境中,courageous 常描述为了信念而承担风险的决断,如“a courageous decision”(勇敢的决定)。

一语道破

Courage is not the absence of fear, but the triumph over it. The courageous person is not one who feels no fear, but one who acts in spite of it.

勇气不是没有恐惧,而是战胜恐惧。勇敢的人不是不感到恐惧,而是尽管恐惧仍然行动。