Datum
/ˈdeɪtəm/
数据；基准点；已知条件
原始画面
来源于拉丁语 dare（给予）的过去分词 datum，意为“被给予的东西”。原始画面是上帝或自然给予的绝对事实或测量基准。
核心意象
给定的事实 + 测量基准 = 数据点
深度解析
Datum 是 data 的单数形式，源自拉丁语“被给予的东西”。在测绘学中，datum 指参考基准面（如大地水准面），是所有测量坐标的起点，没有它就没有精确地图。在哲学与科学中，datum 是不可再分的事实单元，是经验的第一手材料。
现代英语中 data 常被视为集合名词（如 'The data is clear'），但严格来说每个观测值都是一个 datum。使用 datum 强调个体的、原始的真实，而 data 则暗示集合与统计。这种区分在学术写作和测量领域尤为重要。
从词源看，datum 是被给予的，暗示人类并非事实的创造者，而是接受者。这种被动性提醒我们：客观事实先于主观解释。因此，datum 是一切可靠知识的基石。