Egocentric
/ˌiːɡoʊˈsentrɪk/
以自我为中心的；自我中心的
原始画面
一个人把世界都看成围着自己转，眼光总是先回到“我”身上。
核心意象
自我 = 圆心；他人感受 = 旁边的半径
深度解析
Egocentric 的核心不是“喜欢自己”，而是把自己的感受、需要、判断放在中心，默认世界应当围着“我”来解释和运转。它强调的是视角上的偏置：凡事先从自我出发，而不是从他人、整体或事实出发。
这个词常带有明显的批评色彩。它不一定指一个人完全自私，但往往暗示：此人难以站在别人的角度思考，容易忽略他人的处境、情绪和利益。在人际关系里，这种倾向会让沟通变得单向，别人会感觉自己只是被“使用”而不是被“理解”。
在心理学语境里，egocentric 也可指一种认知倾向：人会天然地高估自己在别人眼中的重要性，或者把自身经验当成普遍标准。这里它不只是道德评价，更是一种认知偏差。也就是说，它描述的不只是“人品”，还描述“视角的局限”。
和 self-centered 相比，egocentric 更强调认知上的自我中心视角，语气往往更学术，也更能指向“看问题的方法”；而 self-centered 更直接、更日常，偏向“这个人太只顾自己”。