The Word Soul

Ethnic

/ˈeθ.nɪk/

民族的,种族的

原始画面

一群人因其共同的血统、文化或语言而凝聚在一起,形成独特的社会群体。

核心意象

共同祖先 + 共享文化 = 族群

深度解析

源自希腊语 ethnos(人群、民族),最初指非希腊的外邦人,带有“他者”色彩。现代用法剥离了贬义,聚焦于文化、语言、宗教或血缘上的共同身份,强调群体内部的归属感与外部的边界感。

在社会科学中,ethnic group 是比“种族”(race)更灵活的概念,更侧重文化传承而非生物特征。例如,海外华人虽身处异国,但通过语言、节日、饮食等维持ethnic认同。

政治上,“ethnic”可能敏感,常与民族主义、多元文化主义纠缠。在日常用语中,它描述族群特色,如“ethnic food”(民族美食)、“ethnic clothing”(民族服饰),强调跨文化体验。

一语道破

Ethnic identity is not about blood, but about belonging.

族裔身份不在于血缘,而在于归属。