Euthanasia
/ˌjuːθəˈneɪziə/
安乐死；无痛死亡；（引申）有意帮助病人结束生命以减轻痛苦
原始画面
最原始的画面，是一个人希望在无法逆转的痛苦中，借助他人的帮助，平静、无痛地离开。
核心意象
痛苦终止 + 自主选择 + 温和结束 = 安乐死
深度解析
Euthanasia 的核心不是“死亡”本身，而是 让死亡变得不痛苦、尽可能平静。它来自希腊语词根：eu- 表示“好、善、安好”，thanatos 与“死亡”相关，所以这个词字面上就是“好的死亡”或“善终”。
现代语境里，它通常指对绝症病人或无法忍受痛苦者，基于医疗或法律程序，故意结束生命以减轻折磨。它不是单纯的自然死亡，而是带有主动帮助、伦理判断和法律争议的行为。
这个词的深层张力在于：它把“尊严”与“生命不可侵犯”放在同一个问题里讨论。支持者强调解除痛苦、维护患者自主；反对者则担忧滥用、道德底线和生命价值被削弱。因此，euthanasia 不只是医学术语，更是一个高度敏感的伦理词。
在使用上，它常出现在医学、法律、伦理讨论中，语气正式且沉重。相关表达还包括 voluntary euthanasia（自愿安乐死）、assisted dying（协助死亡）、mercy killing（怜悯性杀死；语义更强烈，也更具争议）。