Folklore/ˈfoʊk.lɔːr/UKUS简洁/优雅分享民间传说；民俗原始画面村民们围坐在篝火旁，老人讲述代代相传的故事——这就是Folklore最原始的物理画面。核心意象民众 + 口头传承 + 传统智慧 = 民俗深度解析词源上，folk（民众） + lore（知识、学问），本义是“民众的知识”。它不是精英阶层的书面文化，而是自发的、口头的、集体的文化创造。现代用法涵盖所有民间传统：故事、歌谣、谚语、习俗、信仰、节日、手工艺等。Folklore Studies（民俗学）是研究这些文化现象的学科，被视为文化基因的载体，反映民族的集体无意识。与 myth（神话，神圣起源）或 legend（传说，有历史原型）不同，folklore范围更广，包含日常生活中的所有非官方文化实践，是未被书写的“小传统”。一语道破Folklore is the mirror of a people's soul, reflecting their hopes, fears, and identities.民间传说是民族心灵的镜子，映照出他们的希望、恐惧与身份认同。