Fumes
/fjuːmz/
烟雾/有害气体
原始画面
燃烧的燃料或物质释放出的带有刺激性气味的气体团块。
核心意象
燃烧 + 挥发性物质 + 弥散扩散 = 有害烟雾
深度解析
Fumes最初指物质受热后挥发形成的气态混合物，这类气体往往带有刺鼻气味，且多数会对人体呼吸道产生刺激，严重时还会引发中毒反应，因此它常用来指代具有危害性的气体。
在现代语境中，这个词的使用范围有所拓展，除了工业生产、烹饪等场景产生的有害气体外，也可以用来形容汽车尾气、装修后残留的挥发性化学物质等，核心属性始终是“对人体有害的气体”。
值得注意的是，Fumes和普通的“蒸汽”有本质区别：蒸汽通常是无害的水汽，而Fumes是含化学成分的混合气体，二者不可混用。