The Word Soul

Immanent

/ˈɪmənənt/

内在的;固有的;(上帝)无所不在的

原始画面

源自拉丁语 `immanens`,意为“留在里面”或“停留在内部”。

核心意象

光充满整个房间 = 内在 + 遍在 + 不可分离

深度解析

这是一个深刻的哲学和神学术语,核心在于描述一种 “存在于自身内部”“弥漫于万物之中” 的状态,与“超越的”(transcendent)相对。

在哲学中,它指 “内在于” 世界或事物的本质属性,即规律、原则或精神 固有地 存在于现实之中,而非从外部强加。例如,“道德律令是 内在于 人类理性的。”

在神学中,它特指上帝 “无所不在” 且与世界 不可分割,而非一位遥远、脱离其创造物的“超然”神明。上帝的灵性 弥漫持续作用于 整个宇宙。

其力量在于表达一种 内在的、本质的、持续的渗透与存在。它强调的是 “在其中” 而非 “在其外” 的关系。

一语道破

The immanent spirit is not a distant fire, but the very warmth that animates the clay.

内在的精神并非遥远的火焰,而是赋予黏土生命的内在温度。