The Word Soul

Intricately

/ˈɪntrɪkətli/

复杂地;错综地;精巧地

原始画面

把许多细小部分一层层交织、缠绕、雕琢在一起,形成一个不容易一眼看穿的整体。

核心意象

细节 + 交织 + 高度组织 = 错综精密

深度解析

Intricately 的核心不是“难”,而是结构很细、关系很多、层次很深。它描述的往往不是简单的复杂,而是那种每一部分都彼此相连、相互嵌套的复杂:你越看,越能发现新的线索。

它常用来形容设计、图案、机制、叙事、关系网络等。比如 intricately designed 不是“随便复杂”,而是精心设计、细节繁复、组织严密intricately linked 则强调事物之间的联系不是表面的,而是深度绑定、彼此牵连

这个词带有一种“精致的复杂感”。它不一定让人觉得混乱,反而常常暗示工艺感、智慧感、层层铺开的美感。因此它既可以修饰外在可见的纹理,也可以修饰抽象系统中的关系与逻辑。

从词根上看,intricate 本身就常用于表示“盘绕、交错、复杂”的状态;intricately 是它的副词形式,强调动作或呈现方式是以复杂而精细的方式展开。真正掌握它,要抓住两个关键词:细节交织

一语道破

The most profound things are often the most intricately woven.

最深刻的事物,往往也是编织得最错综精密的。