The Word Soul

Jowl

/dʒaʊl/

(尤指动物或肥胖者的)垂颌肉,双下巴

原始画面

猪、狗等大型动物嘴侧松垮下垂的颌部脂肪组织,垂在脖颈两侧晃荡的具象物理画面

核心意象

松垮软组织 + 颌部重力牵引 = 垂坠的赘肉/双下巴

深度解析

和指代整个下颌的jaw不同,jowl本义是动物垂颌肉,属于解剖学术语,特指犬科、猪科等动物下颌两侧垂挂的肥厚脂肪与松弛皮肤,是斗牛犬、巴吉度猎犬等品种的典型外貌特征。

引申到人类语境后,多指人双下巴,即颈部与下颌衔接处因脂肪堆积、皮肤松弛下垂形成的冗余软肉,自带臃肿、油腻的视觉联想,日常使用时常带调侃或略带负面的审美评判。

俚语语境下还延伸出「邋遢、愚钝、缺乏精神」的隐喻义,常用来形容形象松垮邋遢、缺乏活力的状态,和其下垂松垮的物理特征直接挂钩。

一语道破

Jowls don't lie: they record every stolen bite, every lazy afternoon, every year we let ourselves soften.

垂颌肉不会说谎:它们记下了每一口偷吃的食物,每一个慵懒的午后,每一任我们让自己变得臃肿松弛的年份。