The Word Soul

Justice

/ˈdʒʌstɪs/

正义

原始画面

源自拉丁语justitia,象征法律与权利的平衡,原初画面为手拿天平的女神。

核心意象

公平 + 法律 + 道德 = 正义

深度解析

Justice 表面指向法律上的公正判决,但其深层含义远超法庭。它关乎社会资源分配的公平、个体尊严的尊重、以及道德意义上的对等。从柏拉图《理想国》到罗尔斯《正义论》,justice一直是哲学核心,强调每个人得到应得的,同时承担应尽的义务。

在现代语境中,justice常与社会正义环境正义等概念结合,指向系统性的不平等修复。它不单是惩罚罪恶,更是赋予弱势群体发声的权利。Justice 的根在拉丁文 jus(法),提醒我们:法是冷的,但正义是热的。

一语道破

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

任何地方的不正义都是对所有地方正义的威胁。