Narrow-minded
/ˈnærəʊ ˈmaɪndɪd/
心胸狭隘的；思想保守的；目光短浅的
原始画面
物理源头：像一个被高墙和窄门封锁的房间，思想被困在其中，无法接触广阔的外部世界。
核心意象
心灵的边界 + 拒绝开放 = 狭隘
深度解析
Narrow-minded 描述的是一种心灵状态，其根源在于 narrow（狭窄）与 mind（心智）的结合。它不是天生的智力缺陷，而是主动选择或被动形成的认知边界。这种心态建造了一座心灵的堡垒，将新信息、不同观点和陌生体验拒之门外。
其核心在于防御性。当事人用狭隘来保护自己熟悉的世界观、价值观或安全感，却因此牺牲了成长的可能性。在现代用法中，它常与 open-minded（思想开放的）对立，用于批评那些在政治、文化、科学或日常讨论中拒绝倾听和思考的行为。
这个词揭示了知识与心灵的辩证关系：知识可以拓宽心智，但若心智本身拒绝拓宽，知识也无能为力。因此，narrow-minded 本质上是一种自我设限，是精神世界的闭关锁国。