Nevertheless
/ˌnɛvərðəˈlɛs/
尽管如此；然而；不过
原始画面
矛盾 + 坚持 = 尽管如此
核心意象
对比 + 坚持 = 尽管如此（表示在存在矛盾的前提下，仍要接受或强调后一个事实）
深度解析
Nevertheless 是一个承上启下的连接词，它表达的是一种让步与转折的关系。它的核心功能是引入一个与前文内容存在对比、矛盾或出乎意料的补充信息。它比简单的 'but'（但是）或 'however'（然而）语气更强，更具正式性和文学性，常用于书面语和正式演讲中。
在深层含义上，它捕捉了人类思维中的一种复杂状态：尽管我们已经接受了前一个事实（A），但面对新的、可能与之冲突的事实（B），我们仍然需要强调B的有效性或重要性。它暗示了一种内在的抗争与并存，即在承认既有前提的同时，必须引入新的、更重要的视角。
理解它的精髓在于把握其语气上的微妙平衡：它不是简单的转折（如 'but'），也不是完全的对立（如 'although'），而是一种妥协后的坚持。它意味着‘尽管存在阻力或矛盾，但事实依然如此’，强调的是结果的不可改变性而非单纯的逻辑推导。