Patients
/ˈpeɪʃənts/
病人；患者
原始画面
源自拉丁语 'patiens'，意为“承受痛苦的人”，指正在忍受或经历疾病、不适的人。
核心意象
疼痛 + 等待 + 治疗 = 患者
深度解析
Patients 是 patient 的复数形式，核心含义是 病人 或 患者，指正在接受医疗照顾或治疗的人。这个词强调的是一种 被动承受 的状态——疾病、疼痛或不适施加于身，而患者需要 耐心 等待治疗与康复。
在医学语境中，patients 是医疗系统的中心，医生、护士和医院都围绕其需求运转。例如：'The patients in the ward are recovering well.'（病房里的患者康复良好。）
注意，不要与 patience（耐心）混淆，后者是抽象名词，但两者同源，隐含 等待与忍耐 的语义关联。
在数据管理或研究领域，patients 也常指 病例 或 受试者，如 clinical trial patients（临床试验受试者）。