The Word Soul

Patrimony

/ˈpætrɪmoʊni/

祖传财产;遗产;传统

原始画面

父亲留下的遗产,最初指从父系继承的土地或财富。

核心意象

祖先 + 传承 + 所有权 = 祖产

深度解析

Patrimony 源自拉丁语 patrimonium,字面意思是 '父亲的财产'。这个词的核心含义是从祖先继承下来的有形或无形财富,如土地、金钱、文化传统。现代用法中,它超越了单纯的经济含义,常指文化遗产(如国家 patrimony)、家族传承。想象一个家族世代相传的庄园或一本家训,它们不仅是物质价值,更是身份与历史的载体。记住,Patrimony 强调的是继承责任,而非简单的资产。

一语道破

Patrimony is not a gift, but a trust; we hold it not for ourselves, but for those who come after.

祖产不是馈赠,而是信托;我们持有它不是为了自己,而是为了后来者。