The Word Soul

Perspire

/pəˈspaɪər/

出汗

原始画面

汗水从皮肤表面渗出。

核心意象

身体 + 热量 + 排出 = 出汗

深度解析

Perspire 源自拉丁语 perspirareper- 表示“彻底、完全”,spirare 表示“呼吸”。最初指像呼吸一样缓慢、持续地散发水分。

在现代生理学中,perspire 指身体的汗腺分泌汗液,通过蒸发来调节体温。这是一种正常的生理现象。

sweat 相比,perspire 更正式、更强调生理过程,而 sweat 更口语化,还可表示“苦干”。

一语道破

Perspiration is the language of the body.

出汗是身体的语言。