Pitcher

Pitcher 的本义是盛装液体的器皿，强调其倾倒功能。词源来自拉丁语 pictor（染色者）的变体，后指陶制容器。现代英语中，该词衍生出棒球中的投手含义，因为投手的动作就像从壶中倒出球一样，强调精准和力量。此外，猪笼草的捕虫笼也被称为 pitcher，因其形状像水壶。

在棒球中，pitcher 是核心角色，控制比赛节奏，通过投球策略让击球手出局。这与容器意象相通：容器蓄积液体（力量），投手蓄积策略。

引申义中，pitcher 可比喻承载者，如“a pitcher of ideas”（思想之壶），暗示源源不断的输出。