Privileged
/ˈprɪvəlɪdʒd/
享有特权的,幸运的
原始画面
起源于拉丁语privilegium,意为“为个人制定的法律”,最初指法律赋予特定个人的特殊权利。
核心意象
私人 + 法律 = 特权
深度解析
核心含义是“拥有其他人没有的特别好处或权利”。它暗示着一种不平等的优势,可能是天生的(如出生在富裕家庭)或后天获得的(如地位、财富)。在现代语境中,这个词常用来批评社会不公,比如“白人特权”、“男性特权”。
可以指一种“幸运”状态,但带有淡淡的负罪感,因为特权往往意味着他人缺乏这些条件。它不仅仅是物质上的,还有时间、机会、安全等无形资源。
在金融或法律领域,privileged信息指只有特定群体才能获取的机密数据,强调排他性。在计算机中,privileged mode指操作系统内核的高权限模式。