The Word Soul

Quoted

/ˈkwoʊtɪd/

引用;报价

原始画面

从一个文本或对话中摘取一段话,原封不动地复述出来。

核心意象

引用:提取 + 精确 + 归属 = 引述

深度解析

核心含义:Quoted 表示精确复述他人的话语或文本,强调原封不动的引用。在法律、新闻和学术中,它意味着对原始出处的忠实呈现

商业场景:在金融和贸易中,quoted 特指报价,即给出一个价格供交易参考。例如股票市场的报价瞬息万变,它不仅是数字,更是市场情绪的瞬间定格

日常用法:当你说‘he quoted Shakespeare’,你不仅是在引用诗句,更是在借力经典,为当下情境赋予深度权威。引用的动作本身就是在建立对话,让思想跨越时空。

引申意义:Quoted 也暗示被引用者的认可度。被频繁引用的人或作品,往往意味着其观点具有标杆价值。在社交媒体时代,‘quote tweet’更是一种二次传播,让原内容在新的语境下重生

微妙区别:与 cite 相比,cite 更侧重复制来源以作证明,而 quote 更强调原文的复述。Quoted 则强调这种复述的状态,即已引用的被动形态。

一语道破

A quotation in a speech, article, or book is like a rifle in the hands of an infantryman. It speaks with authority.

演讲、文章或书中的引文,就像步兵手中的步枪,携带着权威的力量。