Regretful
/rɪˈɡretfəl/
后悔的，遗憾的，惋惜的（指人的感受）
原始画面
一个人失去珍贵之物后，不断回头哭泣、哀悼——反复回望过去的悲伤。
核心意象
失去 + 回望 + 哀伤 = 后悔（Regretful）
深度解析
Regretful 描述的是人的状态，而非事件本身。它源于古法语“regretter”（再次哭泣），暗示一种反复咀嚼过去的选择、反复经历失去之痛的心理活动。
与“regrettable”（令人遗憾的）不同：regretful 是主观的——你感到后悔；而 regrettable 是客观的——事情本身令人惋惜。例如：He was regretful about his regrettable actions. 他对自己那些令人遗憾的行为感到后悔。
现代用法中，regretful 常关联道德自责、决策失误后的反刍，甚至带有一种优雅的悲伤——不是简单的“对不起”，而是对无法改变之事的深情凝视。