The Word Soul

Ruined

/ˈruːɪnd/

毁灭的,毁掉的

原始画面

一座建筑因战争或自然力量而坍塌,或一个计划因失败而彻底瓦解。

核心意象

破坏 + 时间 + 不可逆 = 毁灭

深度解析

Ruined 强调的是 彻底的破坏,导致其无法恢复或原状。它不仅仅指物理上的摧毁,如废墟(ruins),也常用于形容 抽象事物的毁坏:一个人的名声(reputation)、一个机会(chance)、一次旅行(trip)等。

这个词带有 强烈的负面情感,暗示着结果已成定局,无法挽回。例如 'a ruined dress' 指的是被彻底弄脏或撕破的衣服,再也不能穿;'a ruined day' 则是因一件倒霉事而整个一天都毁了。

damaged 相比,ruined 更强调 不可修复性Damaged 还可以修,ruined 则意味着一切努力都白费了。这种不可逆性是其灵魂所在。

一语道破

A single mistake can ruin a life, but a life ruined can still be a masterpiece.

一次错误可以毁掉一生,但被毁掉的一生仍可以是一部杰作。