Serfdom
/ˈsɜːfdəm/
农奴制；依附状态；受束缚的生活
原始画面
一个人被绑在土地上，不能自由离开，必须为领主劳作。
核心意象
土地束缚 + 人身依附 + 低自由度 = 农奴制
深度解析
Serfdom 指的是一种社会制度：人并不是完全自由的个体，而是被土地和领主绑定，必须为庄园劳动、纳税或服役。它不是简单的“贫穷”，而是制度化的依附关系。
这个词的核心不是“劳累”，而是没有选择权。在 serfdom 里，人的行动、劳动和命运都被外部权力规定；因此它常用来强调一种被结构性压迫的状态，而不只是个人处境艰难。
在历史语境中，它和中世纪欧洲的庄园体系密切相关；在现代语境里，它也常被比喻性使用，用来批评某种让人难以逃脱的制度、经济关系或长期束缚，表达“看似活着，实则被拴住”的感觉。
和 slavery（奴隶制）相比，serfdom 通常意味着附着于土地而非完全作为主人的私人财产，但二者都体现了人身不自由。所以它的语气往往更偏历史、社会制度和结构压迫。