The Word Soul

Spendthrift

/ˈspendθrɪft/

挥霍无度的人,败家子

原始画面

一个人把辛苦积攒的财富像随手丢弃的稻草一样毫无节制地花出去。

核心意象

无节制消费 + 财富快速流失 + 缺乏规划 = 挥霍者

深度解析

这个词是复合词,由 spend(花费)和 thrift(节俭、积蓄)构成,字面意思是“把应该节俭存下的钱全部花掉的人”,核心指向对财富完全缺乏规划、毫无节制消耗的特质。

在现代用法中,它不仅是形容人,也可以用来描述行为:spendthrift habit(挥霍的习惯)、spendthrift policy(浪费的公共政策),延伸出对任何资源(时间、精力、自然资源)不加珍惜、过度消耗的含义。

它和常见的“wasteful”不同,更强调“本该积累却主动消耗”的反差感,自带“本可保有却主动丧失”的遗憾色彩,比如继承遗产后迅速败光的年轻人,用这个词就比单纯说“浪费”更精准。

一语道破

A spendthrift is a person who spends his tomorrow's money today.

挥霍者是这样的人:提前花掉明天的钱。