Sticking
/ˈstɪkɪŋ/
粘的；坚持的；刺入的
原始画面
最物理的画面是：将尖锐或带胶的物体按压并固定在某个表面上，使其不再移动。
核心意象
施加压力 + 接触面 + 时间/粘性 = 固定
深度解析
作为形容词，Sticking 的核心状态是“与某物紧密附着或停留”。它可以指物理上的粘附（如 a sticking plaster 创可贴），也可以指抽象意义上的“纠缠”或“挥之不去”（如 a sticking point 症结、难点，即一个卡住进展、难以解决的问题点）。
更常见的是作为动词 stick 的现在分词，表示“正在粘附、扎入或坚持”的动态过程。在 stick to 这个核心短语中，sticking 体现了其精髓：无论是物理上的粘住（to stick to a surface），还是抽象上的“坚守”（to stick to a plan/ principle）、“信守”（to stick to one's word），都强调了一种不分离、不放弃的持续状态。
在口语中，“it's sticking” 可以形容某个想法或计划“行不通”或“卡住了”，暗示遇到了阻碍，无法顺利推进。这个词的灵魂在于 “固着”与“持续”——无论是粘性物质的物理固着，还是人在信念、计划上的意志固着。