Substitute 源自拉丁语 substituere,核心动作是“在下方安放另一个来顶替”。它强调的是一种功能等价的置换:用B代替A,但B并非A本身,而是承担A的角色或职责。
在体育中,替补球员上场替换主力,是典型的“临时替代”。在化学中,取代反应是原子或基团被另一个替换。在日常中,替代品(如代糖)用来复制原物的效果。
注意与 replace 的区别:replace 往往意味着永久性替换,而 substitute 带有暂时性或“权宜之计”的意味,比如“代课老师”是 substitute teacher。