Temperament
/ˈtɛmpərəmənt/
气质，性情
原始画面
古代医生将四种体液（血液、粘液、黄胆汁、黑胆汁）按不同比例混合，认为这种混合比例决定了人的天然性情倾向。
核心意象
混合 + 比例 + 平衡 = 性情
深度解析
Temperament源自拉丁语'temperamentum'，原指体液混合的比例。它强调一种先天的、生物基础的行为倾向——就像不同乐器有各自的音色，人的气质是心灵最初的主旋律。
心理学中，Temperament区别于性格（character）和人格（personality）：它更靠近本能反应，如婴儿的活跃度、敏感度。理解自己的Temperament不是为了改变它，而是学会与这种内在节律共舞。
日常用语中，'a artistic temperament'（艺术气质）或'a fiery temperament'（火爆脾气）——它形容一个人稳定而持续的情绪反应模式，如同风划过的方向，而非一时波澜。